《Subtitle Edit》是一款非常不錯的字幕編輯軟件，軟件支持絕大多數(shù)的字幕格式和編碼，功能非常強大，可以導入 VobSub sub/idx 二進制字幕并進行 OCR 識別，還可以自動修復常見的英文字幕錯誤。今天小編為大家?guī)�來綠色版的下載地址，需要的小伙伴快來下載試試吧！

軟件介紹

Subtitle Editor 是一款針對文本格式類字幕的編輯工具，支持多種字符編碼和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集多種字幕編輯工具的優(yōu)點如錯誤檢查、合并、分割、基于時間軸編輯等功能于一身。能夠?qū)崿F(xiàn)字幕的實時預覽，從設(shè)計上它是基于 GStreamer 的，這是一個很有前途的設(shè)計。另一個主要功能就是通過音頻波形來輔助設(shè)定字幕的位置和停留時間，雖然還需要字幕制作的技巧但仍不失為是一個不錯的輔助手段。

功能介紹

可以導入 VobSub sub/idx 二進制字幕并進行 OCR 識別。

可以自動修復常見的英文字幕錯誤（多或少空格，“i”的大小寫，長、短、重疊時間檢查等等）。

可以手動快速、精確的創(chuàng)建時間軸，或進行校正（整體或單獨）。

方便易用地合并、拆分時間軸以及字幕的功能。

自動篩選刪除英文字幕中的助聽詞句。

內(nèi)置 Google 翻譯引擎，可以直接對字幕進行各語言間的翻譯。

可以直接讀取 Matroska 文件中的字幕。

支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的讀寫操作。

能夠?qū)�時間軸進行重新編號以及添加簡易的打Subtitle Edit 字、卡拉 OK 特效等。

強大的歷史記錄功能，可以撤消所有操作。

支持幀率以及常用字幕格式的轉(zhuǎn)換。

更新日志

*新：

*書簽 -  thx OmrSi / marb99

*自動保存選項

*拼寫檢查 - 保持“始終使用”替換列表選項

*圖像導出 - 選擇讓單行頂部對齊 -  thx joedmartin

*添加快捷方式：修改選擇

*添加格式“OGM章節(jié)” -  thx Franc

*添加格式“sptx”（閱讀） - 彼得

*添加挪威名單 -  thx SvenErik

*改進：

*更新匈牙利語翻譯 -  thx Zityi

*更新韓語翻譯 -  thx domddol

*更新葡萄牙語翻譯 -  thx moob

*更新法語翻譯 -  thx JM GBT

*更新波蘭語翻譯 -  thx admas

*更新一些錯誤的翻譯（西班牙語） -  thx Ovidio

*創(chuàng)建/調(diào)整/翻譯現(xiàn)在全球化的快捷方式 - 通過OmrSi / uckthis

*自動中斷符合“最大行數(shù)”設(shè)置

*翻譯MS翻譯+插件的選定行

*在波形中使“播放時選擇當前子”更平滑

*支持“導入純文本”中的.rtf文件 -  thx Tilen

*改進逗號/撇號的二進制OCR  -  thx Tuukka

*改進二進制OCR中的引用/斜體檢測 -  thx Miggu

*將上下文菜單添加到OCR拼寫檢查

*改進DVD Studio Pro標簽閱讀 -  thx Shas2509

*“切換音樂標簽”使用工具設(shè)置中的“音樂符號”

*改進語言自動檢測 -  thx Xy

*改進格式錯誤的srt文件的解析 -  thx Darnn

*更新名單 -  thx ivandrofly

*二進制OCR自動檢測最佳DB  -  thx Rage先生

*固定：

*在“自動br”之后修復丟失/錯誤的html標簽 -  thx iromafia111

*關(guān)閉時修復OCR窗口中的崩潰 -  thx spetragl

*修復批量轉(zhuǎn)換中的OCR  -  thx danstraughn

*修復崩潰通過Tesseract解析OCR中的空字 -  thx Barry

*修復閱讀ttml 2016-10草案與“dur”標簽 -  thx bbpqman

*使用“反向開始/結(jié)束”修復下劃線 -  thx OmrSi

*修復設(shè)置負載可能發(fā)生的崩潰 -  thx eugenesvk

*修復/改進eng_OCRFixReplaceList.xml  -  thx Ding-adong

*修復vtt中的次要標簽問題 -  thx Arjan

*修復列表視圖中粘貼的小問題 -  thx OmrSi

*修復了“修復常見錯誤”中的一些小問題 -  thx darnn

*使用刪除空行修復“多次替換”中的錯誤 -  thx OmrSi

*修復有關(guān)VTT位置的錯誤 -  thx devilcoelhodog

*修復“刪除HI文本”中的崩潰 -  thx Rouzax

*修復“幀模式”（ms  - >幀）中的錯誤標簽 -  thx Dominik

*修復一些缺失的翻譯 -  thx Jamakmake